DREAMERS.ID - Kata ‘Bomboclaat’ sepertinya sudah tidak asing lagi bagi netizen, khususnya warga twitter. Kata ini biasanya terdapat dalam sebuah unggahan meme, yang terbagi menjadi 2 foto yang berbeda.
Beberapa netizen menggunakan kata Bomboclaat untuk mengartikan seperti ‘What Do You Think?’ atau ‘Caption This’. Seperti pada sebelumnya kata ‘Sco Pa Tu Manaa’ juga pernah menjadi viral dikalangan warganet.
Namun, melansir dari The Tab, ‘Bomboclaat’ dalam bahasa Jamaican, memiliki arti ‘tisu toilet’ atau sama artinya dengan sebuah kalimat umpatan ‘What the F’. Sehingga kata 'Bomboclaat’ dengan ‘Sco Pa Tu Manaa’ memiliki arti yang sangat berbeda jauh.
As a Jamaican, I am super frustrated with the bomoclaat meme because I know what the word means. We are quick to judge the smallest use of "cultural appropriation" when we want to seem woke. But when it's a joke, it's okay? Look up the REAL meaning of the word.
— Lulu OT7 LOVER đź’śđź’ś (@lsgrlr) November 16, 2019
Viralnya kata ‘Bomboclaat’ di media sosial Twitter, membuat para netizen mempertanyakan ‘apa itu bomboclaat?’. Sebuah akun bernama @rin_becalm mengunggah pengertian mengenai ‘Bomboclaat’ yang memiliki pengertian ungkapan amarah.
Namun, dari mereka beranggapan bahwa kata ‘Bomboclaat’ tidak masalah digunakan jika itu menyangkut sebuah joke, dan bukan menyangkut suatu pembahasan yang serius, yang bisa saja menimbulkan berbagai kesalahpahaman.
Ada baiknya kita mengetahui terlebih dahulu suatu makna, jika ingin menggunakan bahasa asing yang masih belum kita pahami artinya. Karena jika ternyata kata-kata tersebut mengandur unsur negatif, maka hal ini akan menimbulkan masalah, atau dapat menyinggung pihak-pihak tertentu.
(Rie127)
